1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

遊戲條款與細則

Discussion in '中文' started by Fergus, Aug 9, 2015.

  1. Fergus
    Offline

    Fergus GM

    Joined:
    Jun 22, 2014
    Messages:
    3,434
    Likes Received:
    827
    Gender:
    Male
    2017.01.05 已更新本條款
    新版中文仍在翻譯中:
    https://mapleroyals.com/forum/threads/update-terms-and-conditions.87185/


    以下部分條款是舊版內容
    《遊戲條款與細則 Game Terms & Conditions》

    翻譯僅供參考,原文與中文翻譯若有任何歧義,一律以原文為準。

    For reference only. If there is any inconsistency or conflict between the Original and Chinese versions , the Original version shall prevail for all purposes.


    請點擊 Spoiler 來展開更多內容。

    懶人包(摘要)


    • 不要有真實貨幣交易的行為。
    • 不要使用駭客技術侵入、執行外掛程式,或利用遊戲之漏洞不當得利。
    • 不要濫用投票來領取 NX(請見文章底部細則)
    • 不要假裝自己是官方人員。
    • 不要在廣播器使用英文以外的語言。
    • 不要在「封鎖申訴板」或其他支援的板面使用英文以外的語言。
    • 不要詐騙其他玩家。
    • 不要騷擾其他玩家。
    • 不要在自由市場裡使用怪物召喚包。
    • 不要洗板、灌水。
    • 不要在談話中或廣播器中進行種族歧視、性別歧視、性傾向歧視
    • 不要宣傳其他伺服器,或替其他伺服器招募玩家。
    • 不要分享自己的帳號。
    • 不要使用別人的帳號。
    • 不要矇騙別人,不要接受贓物。
    • 不要逃避封鎖
    • 最後,重要的是:不要太白目。
    懶人包(摘要)免責聲明 TL; DR DISCLAIMER:在懶人包裡面,《遊戲使用和限制(規則)》中的全部內容和用詞,並沒有準確反應所有的規則。懶人包的用意就是摘要,並不屬於代替規則或原本規則的附加項目,且懶人包不會拿來被解釋、被用來當做實際的規則(PROCURED BELOW)。所有玩家只需要遵守(以下)規則,而不是懶人包。如果懶人包的內容沒有在規則裡面,玩家不必承擔違反懶人包的責任,也不能將玩家的情況套用在懶人包裡,作為違反規定的積極抗辯。

    論壇的板規可以在這裡找到。

    概覽

    當您註冊申請一個 MapleRoyals 帳號時,就表示您同意以下條款和細則。我們(MapleRoyals 工作人員),隨時保留以下所有權力:
    • 更改本協議的條款和細則;
    • 改變遊戲規則,包括終止、刪除、補充、修改、增加,及中斷任何遊戲內容、遊戲數據、遊戲功能,或遊戲提供上線的時間;以及
    • 改變使用和連線遊戲的設備要求、硬體要求或軟體要求。
    若有改變任何的遊戲規則,都將在我們公告時立即生效,我們可以用任何方式公告,不限於在官網或論壇。如果您在公告後,繼續使用網站或遊戲,將被視為已經同意被改變的規則。

    〈註冊申請〉

    1. 接受合約/年齡要求
      註冊申請帳號和執行遊戲時,必須聲明並保證你是 13 歲以上,並有權利、權力和能力簽訂本協議。
    2. 註冊流程/資訊
      為了要申請帳號,你需要提供我們某些資料,包含電子郵件和出生年月日。我們也會蒐集你的 IP 位址與 MAC 位址,為了用在內部的各種目的,包含認證你的權利和維護帳號,確保你的帳號是安全的且獨一無二的,還有進行除錯及技術支援的問題。你同意任何時候都會透過我們的註冊申請表格,提供你自己真實、最新與完整的個人資料。也會維護和更新你自己的個人資料,保持資料的真實、最新與完整。你知道,如果你所提供的資料不真實、不準確、過時或不完整,我們有權終止本協議以及您使用遊戲的權利。
    3. 使用者名稱/密碼/角色名稱
      註冊申請的過程中,要設定每一次登入遊戲的「使用者名稱」和「密碼」,然後需要用一個獨特的名稱來建立一個遊戲角色。如果你的遊戲角色名稱,涉及到以下類別,不管自動過濾系統是否有篩選到,我們有權利拒絕:冒充別人(其他玩家或 GM)、被視為低俗的、粗俗的、誹謗他人、淫穢的、帶有仇恨的、種族歧視的、民族性的等帶有攻擊性的、性含意的角色名稱,也包含某些特殊的符號或不適當的用詞。同時,你也不得使用故意錯誤或替代的字眼,來規避以上的限制。除了以上的限制,我們保留更改、刪除、替換或刪除任何角色名稱,在隨時以任何理由自行決定角色名稱的權力。如果你覺得你的角色名稱涉及到上面的狀況,請聯繫管理員或 GM 來採取解決辦法。另外,請對你的帳號、使用者名稱、密碼負責,請勿將帳號給任何人登入使用(除了未成年帳號使用者的家長或監護人)。最後,如果您因為某些理由發覺到帳號不再安全時,請務必透過「 http://www.mapleroyals.com/?page=account」更改你的密碼。

    〈遊戲使用和限制〉


    所有玩家必須同意遊戲管理員和 GM,會根據從任何來源獲得的證據,再依照《遊戲使用和限制》之規定,擁有規則的套用、詮釋、解釋、作為或不作為等絕對的權力和權威。此外,遊戲 GM 依照違規的嚴重程度上,有權力決定行使外加或修改懲罰的最後判決。違規的嚴重程度完全由遊戲 GM 全權釐清,玩家不得提出任何異議。玩家必須同意所有遊戲 GM 的決策都是確定且具約束力的,不過只要玩家的上訴是符合規定且按照程序,玩家有權利對自己的封鎖懲罰提出申訴。申訴所作出的判決是最終的和有約束力的,玩家必須同意判決,且不得再繼續申訴。

    註:以任何方式逃避封鎖,將會讓原本封鎖時間的長度加倍。逃避封鎖方法包括(但不限於):重新建立帳號到遊戲裡玩等。

    在進行遊戲時,您必須遵守所有適用的規定的條款和細則。為了維持遊戲環境的完整性,我們擁有權利,判斷並採取我們認為任何必要、適當的行動。我們也有權力決定什麼行為是違反遊戲「精神」。在進行遊戲時,你必須同意你不會:

    1. 限制或禁止其他人使用該遊戲,包括(但不限於)使用「駭客」手段或損毀遊戲的任何部分;懲罰:永久封鎖。
    2. 對遊戲伺服器進行攻擊,或試圖破壞遊戲伺服器;懲罰:永久封鎖。
    3. 利用遊戲進行任何非法用途,或其目的不是 MapleRoyals 期望的;懲罰:永久封鎖。
    4. (欺騙)利用遊戲漏洞或使用第三方程式,意圖複製裝備、道具或楓幣,包括(但不限於),故意持有非法獲得的物品或楓幣,且未必是你製造的;懲罰:永久封鎖。
    5. 從事粗魯、非法、騷擾、低俗、淫穢、仇恨、威脅、辱罵或其他不良的行為,包括(但不限於)撿取物品、搶怪、搶圖、性騷擾留言;懲罰:初犯 3 天封鎖,再犯 7 天封鎖,三次 永久封鎖。
    6. 明示或暗示任何陳述與行為,說你已經被我們承認;懲罰懲罰:初犯 7 天封鎖,再犯 永久封鎖。
    7. 假冒他人,聲稱你是 MapleRoyals 的工作成員,或聲稱你代表 MapleRoyals來誤導其他人;懲罰:初犯 7 天封鎖,再犯 永久封鎖。
    8. 傳輸任何非法、騷擾、粗俗、淫穢、仇狠、詐欺、恐嚇、辱罵、中傷、誹謗、色情、種族歧視、民族歧視或其他不良的內容。甚至傳輸任何可能被視為跟蹤或構成侵犯他人隱私權的內容;懲罰:初犯 3 天封鎖,再犯 7 天封鎖,三次 永久封鎖。
    9. 傳輸任何侵犯我們、侵犯任何第三方的知識財產權或其他權利,否則你無權發送任何內容;懲罰:永久封鎖。
    10. 傳輸軟體含有任何病毒、電腦蠕蟲、木馬程式、漏洞、日期炸彈、定時炸彈,或其他具有破壞性的檔案;懲罰:永久封鎖。
    11. 未經同意,傳輸任何有關我們的非公開資訊;懲罰:永久封鎖。
    12. 傳輸任何有關第三方的商業機密;懲罰:永久封鎖。
    13. 傳輸任何廣告、遊說、連鎖信件、行銷、投資機會或其他不請自來的商業訊息(除了我們有明文允許);懲罰:初犯 7 天封鎖,再犯 永久封鎖。
    14. 嘗試洗板或灌水;懲罰:初犯 3 天封鎖,再犯 7 天封鎖,三次 永久封鎖。
    15. 張貼「http://www.mapleroyals.com/」以外的網址,連結到其他任何網頁或網站上;懲罰:初犯 3 天封鎖,再犯 7 天封鎖,三次 永久封鎖。
    16. 提供網址連結到任何提供促銷或服務的網站;懲罰:初犯 7 天封鎖,再犯 永久封鎖。
    17. 沒有經過明確同意下,蒐集遊戲資料、網站訪問者或遊戲用戶的資料;懲罰:初犯 7 天封鎖,再犯 永久封鎖。
    18. 出售、宣傳、或張貼外掛程式、駭客軟體,及張貼帶有出售外掛程式、駭客軟體等的相關網站;懲罰:永久封鎖。
    19. 利用軟體、現金或遊戲於任何商業目的,包括(但不限於):購買或出售楓幣或代練服務;懲罰:永久封鎖。
    20. (濫用漏洞)利用設計上的錯誤、未開放的功能或漏洞來不當取得利益,那是之前就沒有提供或不公平的(如果你不確定,請聯絡遊戲 GM);懲罰:初犯 3 天封鎖,再犯 7 天封鎖,三次 永久封鎖。
    21. 修改遊戲資料檔案,包含(但不限於):進行作弊、使用駭客程式、使用外掛程式或任何的第三方軟體來連接遊戲;懲罰:永久封鎖。
    22. 使用可以駭進遊戲、改變遊戲,允許你進入遊戲的私人二進制介面(private binary interface)或利用使用者等其他我們沒有提供的介面;懲罰:永久封鎖。
    23. 無論你是否在電腦前,嘗試使用機器人程式、自動控制程式(例如:botting),或任何可以讓遊戲角色自動產生技能、效果之行為(例如:用物品卡住鍵盤);懲罰:初犯 7 天封鎖,再犯 永久封鎖。
    24. 無論什麼目的,使用「封包監聽(packet sniffing)」、腳本編寫或按鍵指令軟體;懲罰:永久封鎖。
    25. 試圖取得任何人的遊戲帳號密碼,或其他私人帳號訊息;懲罰:永久封鎖。
    26. 分享帳號資訊,使帳號擁有者以外的人可以使用。這包含不管是否經過允許的前提下,使用別人的帳號。請注意,如果你在其他伺服器使用跟 MapleRoyals 一樣的帳號、密碼等個人資料,而且也在其他伺服器分享了這些個人資料,將會損害到 MapleRoyals 的帳號安全,其後過自行承擔。
      懲罰:初犯 30 天封鎖,再犯 永久封鎖。已經發生過許多嚴重濫用(請見文章底部細則)的例子,就算你是第一次分享帳號,違反到這些將會永久封鎖。找藉口或試圖逃避懲罰的話,也將會被永久封鎖帳號。
    27. 試圖繞過每人每 24 小時只能投票一次的限制(請見文章底部細則)。不投票更超過24一次小時每人的限制;懲罰:初犯 7 天封鎖,再犯 14 天封鎖,三次 永久封鎖。
    28. 製造可被相信的聲稱,表示已經違反在《遊戲條款及細則》的規則,包括(但不限於)冒充另一名玩家觸犯這些規則;懲罰:跟冒充的玩家所觸犯的懲罰一樣。
    29. 與違反任何規定的任何人同一組隊,並且取得不當利益,破壞遊戲的公平競爭,將會連坐處分(當你身處此情況,請迅速離開組隊、離開地圖,並且在遊戲中或論壇上回報。必須非常小心謹慎!);懲罰:與原違規者相同處分。
    30. 在廣播器中發送英語以外的語言;懲罰 3 天封鎖。
    31. 遊戲修補檔案發佈超過 14 天之後,仍然在使用舊版的遊戲檔案;懲罰:封鎖直到你檔案完成更新後。如果你的更新聲明是假的,封鎖 7 天。

    《細則》

    投票規則(2014.11.01 生效)
    原文:New Voting Rules (starting on November 1st 2014)



    投票之前,請確定你要票的遊戲帳號裡,有 15 等以上的角色,並且從遊戲中登出。如果你有任何關於投票或投票濫用(vote abuse)的問題,可以隨時在這篇底下詢問。如果你想問更具體的細節或是個人的需求,請透過論壇的私訊對話功能聯絡 Katsuruka 管理員。為了以防 Katsuruka 有時候比較忙碌,如果一兩天後沒有收到回覆,或者問題迫在眉睫,再將 John 管理員加入私訊對話中。請注意,Dustin 管理員忙於學業,已經不再處理投票的問題了。

    為了因應投票系統的改變,已在 2014.11.04 做出更新。我們不再使用 Ultimate Private Servers 的投票系統,玩家將會從 Gtop100 的投票系統得到 8000 NX。


    1. 如果你是家裡唯一的 MapleRoyals 玩家:

    可以每 24 小時在 Gtop100 投票一次,這會讓你每天有 8000 NX。不管你擁有幾個帳號,以及多少地點可以讓你投票,你都必須遵守這個規則。如果你嘗試以多地點、多帳號投票來超領每天的 8000 NX 限制,你將會因為濫用投票而被封鎖。

    [​IMG]


    2. 如果你住的家裡有其他 MapleRoyals 玩家,但不在投票許可名單(Voting Whitelist)內:


    你住的家裡每 24 小時只可以在 Gtop100 投票一次,你必須要和住在一起的其他玩家輪流投票,舉例來說,你今天投票,然後你的弟弟隔天投票。不管你們有幾人生活在那裡、幾台電腦、幾個地點可以投票,你的家裡只允許得到每天總共 8000 NX。如果你嘗試超領每戶每天 8000 NX 的限制,全家將會因為濫用投票而被封鎖。

    [​IMG]


    3. 如果你住的家裡有其他 MapleRoyals 玩家,且都有在投票許可名單(Voting Whitelist)內:

    爽啦!
    你們每人每 24 小時可以在 Gtop100 投票一次。家裡的其中一個成員可以從他們的電腦投票,其他的成員必須從他們的手機或可攜式裝置(使用 3G/4G,不是家裡 Wi-Fi)投票,這可以讓你們每人每天得到 8000 NX。如果有人在一天內嘗試超領 8000 NX(舉例:如果我們發現你捏造出一個「兄弟」來得到更多的 NX),全家的人將會因為濫用投票而被封鎖。請注意,每人的投票許可名單之申請需要被「ACCEPTED(接受)」,才能夠有每人每天投票的權利。



    問與答

    • 如果我是在 Dustin 的舊許可名單呢?
      抱歉,審核通過的標準已經跟以往不同,你需要重新申請新的許可名單。
    • 如果我的朋友經常來我家,進行 MapleRoyals 的區域連線聚會呢?
      • 如果他們主要是在你的地方玩,可以不需要申請許可名單,但為了避免他們被誤認是你在濫用投票,所以強烈建議申請。申請許可名單時,要寫上他們的角色名字和上傳合照(會在你家裡玩 MapleRoyals 的人)。
      • 如果他們主要是在他們地方玩,告訴他們回到自己家裡後,要投票之前,先登入遊戲再去投票。
    • 你們真的需要這些個人資料嗎?不能只私訊我們的帳號名稱嗎?
      我們需要證明你確實是獨立的個人,而不是一個人試圖用多帳號來矇騙過關。如果你關心你的個人隱私,可以看一下我們的隱私權政策。如果你還是不想要申請許可名單也沒關係,只需要與其他同住的玩家輪流投票就沒事了。
    • 我要如何知道我的投票許可名單已經被接受了?
      你會看到你的申請文章的標題狀態已更改為這樣:
      [​IMG]
      如果你的申請沒有成功,你會看到這個:
      [​IMG]
    • 我的投票許可申請已經成功,但我還是無法每天投票!
      • 首先,請確認你們其中之一是用他的電腦投票,然後其他人是用他們自己的 3G/4G 手機(或不同的地點,像是他們的工作地點)來投票。
      • 其次,如果你們使用相同的電腦 MapleRoyals,系統將會將你們視為同一人,所以只能每 24 小時投一次。如果你們自己有自己的電腦,那麼最好都保持在自己的電腦玩自己的角色來避免那樣的事發生。如果你們之間僅有一台電腦,那很不幸地你們只能輪流投票了。這是系統內建的機制,投票許可清單無法覆蓋這個機制。
    • 救人喔!我嘗試投票時,上面卻寫說「你是機器人」,或我是在中國的長城防火牆裡面。
      我們在投票頁面上使用新的 Captcha 驗證機制,對大多數人來說,只是把框框打勾,然後就可以投票。然而,如果你住在中國,你可能不會看到 Captcha 驗證機制,因為那是 Google 建立的 Captcha 驗證,然後中國也已經封鎖了 Google。如果你住在中國的話,我們會建議使用 VPN 來翻牆,才有辦法投票(Gtop100 也使用相同的 Captcha 驗證機制)。

      如果你不住在中國,卻還是無法看到 Captcha 驗證,那麼嘗試把你的 Adblock 改設定為允許我們的網站。
    Credits:
    非常感謝 @SAKI 製作的超讚示意圖!

    帳號分享嚴重濫用
    原文:Rule change: Account Sharing


    已經發生過許多嚴重濫用的例子,違反到這些將會永久封鎖,就算你是第一次分享帳號。找藉口或試圖逃避懲罰的話,也將會被永久封鎖帳號。

    「嚴重濫用」包括(但不限於)以下所列舉的各項:

    1. 使用代練服務
    2. 兩人或兩人以上輪流練一隻角色
    3. 登入別人的角色來 Leech 自己
    4. 未經同意移除他人裝備、道具、物品或刪除別人的角色
    5. 給別人帳號,裡面帶有高等角色
    6. 使用別人的帳號,犯下會被封鎖的規定(不只是分享帳號)
    7. 進行有關帳號分享的欺騙、撒謊,浪費管理員的時間
    8. 分享帳號資訊給很多人
    如果你讓 GM 或管理員相信,你只是請別人幫忙解炎魔前置第二階段(忍耐任務)的話,我們會重置炎魔前置任務,你們必須重新解炎魔前置。


    翻譯歷程:
    MapleRoyals 遊戲條款與細則|2015.08.10
    投票規則|2015.10.23
    帳號分享嚴重濫用|2015.11.10
     
    Last edited: Jan 17, 2017
    LiWei, Ray, SHIGUMA and 10 others like this.
  2. Fergus
    Offline

    Fergus GM

    Joined:
    Jun 22, 2014
    Messages:
    3,434
    Likes Received:
    827
    Gender:
    Male
    投票規則已新增,展開「Spoiler: 投票規則」即可看到完整譯文。
     
    Tsai likes this.
  3. Tsai
    Offline

    Tsai Donator

    Joined:
    Feb 16, 2015
    Messages:
    472
    Likes Received:
    335
    Gender:
    Male
    Country Flag:
    IGN:
    Tsai
    Level:
    200
    Guild:
    Taiwan
    :love::love::love:
     
  4. Fergus
    Offline

    Fergus GM

    Joined:
    Jun 22, 2014
    Messages:
    3,434
    Likes Received:
    827
    Gender:
    Male
    細則「帳號分享嚴重濫用」已新增,展開「Spoiler: 帳號分享嚴重濫用」即可看到完整譯文。
     
    Tsai likes this.
  5. Tsai
    Offline

    Tsai Donator

    Joined:
    Feb 16, 2015
    Messages:
    472
    Likes Received:
    335
    Gender:
    Male
    Country Flag:
    IGN:
    Tsai
    Level:
    200
    Guild:
    Taiwan
    ~f14~f15
     
  6. Kyrie
    Offline

    Kyrie Well-Known Member

    Joined:
    Oct 1, 2015
    Messages:
    86
    Likes Received:
    5
    Gender:
    Male
    Country Flag:
    IGN:
    kyriehamkreb
    Level:
    157
    Guild:
    Taiwanese
    請問因為跟別人同ip,別人被ban而我跟著一起被鎖怎麼辦?該用白名單嗎?我什麼都沒做:( 卻跟著一起被鎖真的超無奈
     
  7. Fergus
    Offline

    Fergus GM

    Joined:
    Jun 22, 2014
    Messages:
    3,434
    Likes Received:
    827
    Gender:
    Male
    沒辦法,GM 也解釋原因了,白名單也沒用。
    https://mapleroyals.com/forum/threads/ban-appeal.56722/
     
  8. g2g0g9g0g1
    Offline

    g2g0g9g0g1 Member

    Joined:
    Apr 15, 2016
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Male
    Country Flag:
    Level:
    33
    哪裡可以看文章申請的標題狀態啊?
     
  9. Fergus
    Offline

    Fergus GM

    Joined:
    Jun 22, 2014
    Messages:
    3,434
    Likes Received:
    827
    Gender:
    Male
  10. yuhoyuho987
    Offline

    yuhoyuho987 Member

    Joined:
    Jun 6, 2016
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Male
    Country Flag:
    IGN:
    AngusHo
    Level:
    28
    哈囉想問一下
    三天前已經跟室友發文投票白名單
    但到現在都沒有回應是為何呢?
     
  11. Fergus
    Offline

    Fergus GM

    Joined:
    Jun 22, 2014
    Messages:
    3,434
    Likes Received:
    827
    Gender:
    Male
    需要等待大約一週的時間。
     
  12. a125078335
    Offline

    a125078335 Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    12
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Country Flag:
    想詢問一下
    朋友住家三天 我如果這段時間雙開他跟我的帳號一起上線也算在共享嘛?
     
  13. Fergus
    Offline

    Fergus GM

    Joined:
    Jun 22, 2014
    Messages:
    3,434
    Likes Received:
    827
    Gender:
    Male
    不算,共享是指雙方或多方都知道彼此的帳號密碼,可以隨時隨地登入他人的帳號,叫做共享。你們是帳號本人都在同一個空間,所以不是共享帳號。
     
  14. a125078335
    Offline

    a125078335 Member

    Joined:
    Oct 20, 2015
    Messages:
    12
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Country Flag:
    所以此共享是指長時間的觀察嘛?
    官方要怎麼知道這兩個人在不在同空間@@?
     
  15. a0937091619
    Offline

    a0937091619 Member

    Joined:
    Jul 6, 2016
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Male
    Country Flag:
    IGN:
    RedGuess
    Level:
    55
    請問一下要在哪裡申訴BAN的名單?
     
  16. bubblepig
    Offline

    bubblepig Member

    Joined:
    Jul 16, 2016
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Male
    Country Flag:
    IGN:
    BubblePig
    Level:
    66
    Guild:
    Greeks
    請問要怎麼申請白名單
     
  17. iceflower
    Offline

    iceflower Active Member

    Joined:
    Jun 27, 2016
    Messages:
    25
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Male
    Country Flag:
    抱歉之前沒有仔細閱讀 遊戲條款與細則 我的賬號違反了第30條,我感到十分抱歉。但能不能提前解封?遊戲名:BUGflower
     

Share This Page