剛剛維修被回溯了 徵求英文高手....

Discussion in '中文' started by wei wei Chen, Feb 16, 2015.

  1. wei wei Chen
    Offline

    wei wei Chen Member

    Joined:
    Feb 8, 2015
    Messages:
    17
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Country Flag:
    剛剛回家就斷線維修
    重開後 發現被回溯了
    等級我還能接受
    但是我剛剛買的東西也被回溯了
    (買完後已經衝在裝備上,結果裝備也被回溯...
    買了一張White Scroll :335m
    Scorll for shield for magic attack 60%:75m
    裝備:maple shield:+8int +13magic attack → +7int +11magic attack
    卷軸不見了 錢也沒回來...
    IGN:PoUeR4
     
  2. Saxa
    Offline

    Saxa Donator

    Joined:
    Feb 18, 2014
    Messages:
    312
    Likes Received:
    344
    IGN:
    Saxa
    我不是GM,但我能帮你翻译。请你在这里:(http://mapleroyals.com/forum/forums/character-issues.55/)作报告。下面我已经帮你翻译你所说的。记得让GM知道是我帮你翻译的,那样我才能从那里继续帮助你。

    I logged back on to Royals to find out there was a rollback in the server, noticing that my experience and levels were lower than before. This isn't a big deal for me, but I noticed that a few things were missing together with my mesos:

    1. (1) White scroll
    2. (1) Scroll for Shield for Magic Attack 60%
    3. My Maple Shield had reverted from 8int and 13m. att to 7 int and 11 m. att

    The costs for the scrolls were 335m and 75m respectively.

    IGN: PoUeR4
     
  3. wei wei Chen
    Offline

    wei wei Chen Member

    Joined:
    Feb 8, 2015
    Messages:
    17
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Country Flag:
    雖然我昨天已靠畢生所學PO了一篇 但還是感謝你的幫忙

    我昨天忘記說 我卷軸是丟給現實的朋友衝 而且有在我面前衝過
    我有看到素質從+7int→+8int White scroll也有使用
    但是盾牌和錢都是我的...現在盾牌我有先拿回來

    要怎麼讓GM知道是你幫我翻的@@?
     
  4. wei wei Chen
    Offline

    wei wei Chen Member

    Joined:
    Feb 8, 2015
    Messages:
    17
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Country Flag:
    可以幫我翻這兩句嗎?

    我卷軸是丟給現實的朋友衝 而且有在我面前衝過
    我有看到素質從+7int→+8int White scroll也有使用
     
  5. Saxa
    Offline

    Saxa Donator

    Joined:
    Feb 18, 2014
    Messages:
    312
    Likes Received:
    344
    IGN:
    Saxa
    没问题。

    I actually gave the white scroll that I bought for my friend to use. He used it right in front of me.
    I also did see the success of the Scroll for Shield for Magic Attack.
     
  6. Saxa
    Offline

    Saxa Donator

    Joined:
    Feb 18, 2014
    Messages:
    312
    Likes Received:
    344
    IGN:
    Saxa
    呵呵呵,翻译了才发现你偶然已经解决了你的问题。
     
  7. wei wei Chen
    Offline

    wei wei Chen Member

    Joined:
    Feb 8, 2015
    Messages:
    17
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Country Flag:
  8. Saxa
    Offline

    Saxa Donator

    Joined:
    Feb 18, 2014
    Messages:
    312
    Likes Received:
    344
    IGN:
    Saxa
    没问题,乐意帮助!
     

Share This Page